君が通っていた街や高校や大学がどんなところか見てみたいって英語でなんて言うの？

「君が通っていた」 = that you have passed through 「や」を使ってたので、他の場所も含めていると思って、「and everywhere else」を入りました。

この場合、次のような言い方もできますよ。 ーI'd like to see what kind of town you lived in during your high school and university days. 「あなたが高校と大学時代、どんな街で暮らしていたか見てみたい」 during one's high school and university days で「高校・大学時代」と言えます。 ご参考まで！