君が通っていた街や高校や大学がどんなところか見てみたいって英語でなんて言うの?

恋人同士がよくドラマなどであるセリフです
default user icon
shinyさん
2016/11/03 08:43
date icon
good icon

3

pv icon

1903

回答
  • I want to see the town and the high school and the university and everywhere else that you have passed through.

    play icon

  • I want to see all the places that have been familiar to you in your life.

    play icon

「君が通っていた」 = that you have passed through
「や」を使ってたので、他の場所も含めていると思って、「and everywhere else」を入りました。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

1903

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら