突き詰めて考えると、って英語でなんて言うの？

すこし崩した表現かもしれませんが、「考えれば考えるほど」というニュアンスを伝える以下のような表現はいかがでしょうか。 The more I think, the more confused I get. 考えれば考えるほど、分からなくなる。 "The 比較級 -, the 比較級 -." 〜なほど、〜になる。 よく伝われる表現です！