こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・It feels good, right?
いい気分だよね？
【例】
Happy 20th birthday! How does it feel to be 20 years old? It feels good, right?
20歳の誕生日おめでとう！20歳になった気分はどう？いい気分だよね！
ぜひ参考にしてください。
この表現を見る限りだと酒などを飲める年齢になったんでしょうか。
良い気分でしょ は doesn't it feel good と言う表現を使うのが
良いと思います。
分かりますよ はその気分分かりますよと言った感じで
I know the feeling と言えます。
後は最後にウィンクしてる絵文字でも付け足せば良いでしょう。
It's a good feeling, isn't it? I know how you feel!
ーHow do you feel now that you're 21?
「２１歳になってどんな感じ？」
How do you feel ...? で「どんな感じ・どんな気分？」という言い方です。
ーIt's a good feeling, isn't it? I know how you feel!
「良い気分でしょ？わかるよ！」
a good feeling で「良い気分」
I know how you feel. で「あなたがどう感じるかわかるよ」という意味です。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
日本 
カナダ 
