こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『最近試食ないね。』は、
No free samples lately? とか
No free food samples lately? というように
lately の語尾を上げて聞くのが
簡単でシンプルかなと思います。
『買った物入れる無料袋ある？』は、
Do you have free shopping bags? とか
Do you have free plastic bags? と言えますね！
また『無料買物袋を１枚いただけますか？』は、
Could I get one free shopping bag, please? とか
Could I get a free plastic bag, please?
と言うとよいでしょう。
参考になれば幸いです。
日本 
