梱包用のビニール袋って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「梱包用のビニール袋」は英語で「Plastic packaging bag」と言えます。 レジ袋の「plastic bag」という言葉は近いですが、梱包用なので「plastic」と「bag」の間に「packaging」に入れます。 別の言い方で、「Plastic bag for packaging」と言えます。この言い方で説明するとき、言えますが、1つ目「plastic packaging bag」と言えば、通じられるはずです。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「梱包用のビニール袋」を直訳すれば、「plastic bag for wrapping」と言いますが、ちょっと不自然です。実は、ネーティブはよく「plastic wrapping」と呼びます。 仰った通りに、「レジ袋」は「plastic bag」と言いますが、この場合では「plastic wrapping」は別のものです。 例文： There was so much plastic wrapping around the new electronic goods I bought. 買った新品の電化製品の周りに梱包用のビニール袋がいっぱいすぎた。 ご参考になれば幸いです。

「梱包用のビニール袋」は英語で "plastic packaging bag" と言います。このフレーズでは、"plastic" が「ビニール」または「プラスチック製」、"packaging" が「梱包用」、"bag" が「袋」を意味しています。梱包用の場合、"packaging" を加えることで、商品が保護されている状態を具体的に伝えられます。