あなたにネット通販で買って欲しいものあります。って英語でなんて言うの？

Question

海外通販のやり方がわからないので、私の代わりに買って欲しい物がある時に言いたいです。

Accepted Answer

\"There's something I'd like you to help me get online.\"
「あなたにネット上で買って欲しいものあります」

\"Can you do me a favor and get something online for me?\"
「私の代わりにオンラインで買って欲しい物があるんだけど、頼める？」

There is: 〜〜あります
something: なにか、とあるもの
I'd like you to help me: 助けて欲しい
get (something) online: オンラインで買う、ネット通販で買う
do me a favor: 頼みがある、頼みを聞いて欲しい

ご参考になれば幸いです。

Answer

・There’s something I’d like you to buy for me online.
「あなたにネット通販で買って欲しいものがあります」

・Could you buy something online for me?
「私の代わりにネット通販で何か買ってもらえますか？」

I’d like you to... で「あなたに〜してほしい」という丁寧な表現になります。

他には：
Could you order something online on my behalf?
「私の代わりにネットで注文してもらえますか？」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。