賽銭を入れて、2礼、2拍手、1礼が基本です。って英語でなんて言うの?

神社でのマナーを教えたい。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/03 17:59
date icon
good icon

30

pv icon

8909

回答
  • It's the basics that you first toss in your donation/offering and then bow twice, clap (your hands)also twice and bow once again.

    play icon

お賽銭は donation
(寄付 という意味です。あるいはofferingや、coins, moneyでもOKです)
投げ入れる(toss in~ あるいは cast などでも可)
2礼 は bow twice
2拍手は clap (your hands) twice
基本は basics です。(norm,standardsなどでも可)

全部合わせて
It's the basics that you first toss in your donation/offering and then, bow twice, clap (your hands) also twice and bow once again.
です。

参考になりましたら幸いです。
回答
  • Basically you toss the money in the donation box, clap your hands twice, and then one final bowl.

    play icon

Basically 基本的には
you toss the money in the donation box お賽銭箱にお金を入れる
clap your hands twice 二回拍手をする
one final bowl 最後にお辞儀を1回






Harry M 英語講師
good icon

30

pv icon

8909

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:8909

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら