シルバー民主主義って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『シルバー民主主義』は、
Silver Democracy と言えるかと思いますが、
日本についてあまり知らない人が聞くと
少し戸惑ってしまうこともあるかもしれないので、
以下のように補足説明をするとよいかもしれませんね！

The so-called "silver democracy," is a democracy in which the elderly people represent a large portion of voters and thus have greater influence on politics. As a result, politicians are elected who prioritize the interests of the elderly.
『いわゆるシルバー民主主義とは、有権者の大部分に相当するのが高齢者であるため、高齢者が政治に大きな影響を与える民主主義のことです。その結果、高齢者の利益を優先する政治家が当選します。』

参考になれば幸いです。