勤続25年って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「勤続」はserviceと言いますが、tenureも言えます。でも、普通に単語じゃなくて文でその意味を伝えます。

例文：He worked at the same company for 25 years. 彼は同じ会社で２５年間勤めた。

例文：Thank you for 25 years of continued service. 勤続２５年誠にありがとうございます。

ご参考いただければ幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

A 25-year tenure with the company
とすると、「勤続25年」となります。

また、
She just celebrated 25 years with the company.
とすると、「彼女はつい先日勤続25年を祝った。」

役に立ちそうな単語とフレーズ
tenure 在職期間

参考になれば幸いです。