まだコロナがおさまってないのにって英語でなんて言うの？

Question

まだコロナがおさまってないのに、旅行に行くのは危険だよ。と言いたいです。

Accepted Answer

ーI don't think it's a good idea to go travelling anywhere because the Coronavirus hasn't gotten that much better yet.
「まだコロナウイルスがおさまっていないのに、旅行に行くのは良いアイデアじゃないと思うよ。」
The Coronavirus hasn't gotten that much better yet. で「コロナウイルスはまだそんなによくなっていない」＝「まだコロナウイルスがおさまっていない」と言えます。
go travelling で「旅行に行く」

ーI think it could be dangerous to travel because the Coronavirus is still going around.
「まだコロナウイルスがおさまっていないのに旅行に行くのは危険だと思う。」
The Coronavirus is still going around. で「コロナウイルスがまだ流行っている」＝「コロナウイルスがまだおさまっていない」と言えますね。
travel は名詞だと「旅行」、動詞だと「旅行する」となります。

ご参考まで！