今までのところ、問題は表面化していないようですって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 今までのところ、問題は表面化していないようです。　ー　So far, the problem has not come to the surface. 今までのところ、　ー　So far / at the moment / until now 問題は　ー　the problem / the issue 表面化していないようです。　ー　has not come to the surface / has not surfaced 参考になれば嬉しいです。