申込書です。よろしくお願いします。って英語でなんて言うの？

Question

入学申し込み書を提出する時に、
日本語だと、
「書類記入しました。よろしくお願いします」
などと言って提出するかと思いますが、英語の場合はなんと言いながら出すのがナチュラルなのでしょうか！？

Accepted Answer

申込書はapplicationだけでもいいですし、application formと言ってもokです。
「よろしくお願いします」は残念ながらぴったり該当する英語訳がないものの一つですので、もし対面で出すなら「Thank you」程度のお礼の言葉を添えたり、あとはメールなど書面に添付して送るなら「I'm looking forward to ~: ~を楽しみにしている」と言うのを使ってもいいと思います。
例えば、「I'm looking forward to learning with you. あなたと学べるのを楽しみにしています。」や「I'm looking forward to the programme.そのプログラムを楽しみにしています。」などです。