「キャッシュフローを生む資産を増やしていくことが、将来自分の生活を経済上豊かにしてくれる」= "Increasing the amount of income-generating assets you have will enrich your life economically in the future."
「キャッシュフローを生む」= "to generate income"
「資産」= "assets", "property"
「増やす」= "to increase"
「豊かにする」= "to enrich"
ご参考になれば幸いです。