御社の紹介記事を社内報へ掲載しましたので、ご一読下さい。って英語でなんて言うの?

パートナー会社の紹介記事を寄稿してもらい、今月号に掲載された為、そのお知らせメールです。できるだけフォーマルな書き方をご教示下さい。

宜しくお願いします。
default user icon
Marikoさん
2020/07/27 14:10
date icon
good icon

0

pv icon

1826

回答
  • You can find an article on our company in the company newsletter.

    play icon

  • Please check out the article on our company in the company newsletter

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

御社の紹介記事を社内報へ掲載しましたので、ご一読下さい。 ー You can find an article on our company in the company newsletter.

御社の紹介記事を ー an article on our company
社内報へ掲載しましたので、 ー  in the company newsletter / printed in the company newsletter
ご一読下さい。 ー please read / please check out / you can find

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

1826

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら