丸つけをするって英語でなんて言うの？

丸つけをするは英語で grade か correct といいます。

例文：
丸つけをしてくれてありがとうございます。
Thank you for grading my paper/work/worksheet.
Thank you very much for correcting my paper/work/worksheet.
丸つけをしてください。
Could you please grade my paper/work?
Could you please correct my paper/work?

「丸つけをする」「点数をつける」は英語で "grade" と言います。

例文：
She will grade my essay. 「彼女が私の作文に点数をつけてくれる。」
Ms. Kim, would you grade my homework? 「キム先生、宿題に丸つけをしてくれませんか？」
I am busy grading my student's tests. 「生徒たちのテストの丸つけで忙しい。」

ご参考になれば幸いです。