丸投げするって英語でなんて言うの？

丸投げはで使う表現はLeaveです。 Leave everything＝全てを投げる＝丸投げ Leave all the work＝全ての仕事を投げる＝丸投げ Leave the rest of the work＝残りの仕事を投げる＝丸投げ な具合に使います。

Leave は Leave it to you; あなたに任せるよ のように任されるという意味でも取れますが、丸投げにするという意味でも取れます。 He always leaves his job to me. 彼はいつも仕事を私に丸投げする I am so fed up with working for him because he always leaves his tasks to me. もうあの人のための働くのも飽き飽きだわ、だって仕事をいっつも丸投げにするんだもの

彼の仕事を全部丸投げされた。 Leave ... to me ; 私に任せる 彼は私に彼に仕事を全て任せた =丸投げした。