The older you get, the harder it is to lose weight.
ーIt's harder to shed the pounds as you age.
「歳をとるにつれて体重を落としにくくなる。」
shed the pounds で「数ポンド落とす」＝「体重を落とす」
as you age で「歳をとるにつれて」
ーThe older you get, the harder it is to lose weight.
「歳をとればとるほど、痩せにくくなる。」
the 比較級 + the 比較級「〜すればするほど」を使っても表現できますね。
lose weight 「痩せる・体重が減る」
ご参考まで！
As you get older, it becomes harder to lose weight
この文章が以下のように翻訳されています。
歳をとるにつれて痩せづらくなる ー As you get older, it becomes harder to lose weight
歳をとる ー you get older / I get older / one gets older
につれて ー As
痩せづらくなる ー it becomes harder to lose weight / it gets harder to lose weight
参考になれば嬉しいです。
カナダ 
オーストラリア 
