私の第一印象を教えてくださいって英語でなんて言うの?

自分がどう見えるのか客観的に知りたいので、先生に伝えてみたいです!
default user icon
Senshumatsudo Junior And Senior High School User 2007 138さん
2020/07/31 20:54
date icon
good icon

2

pv icon

2731

回答
  • What was your first impression of me?

    play icon

第一印象は英語で「first impression」です。
「your first impression of me」で「あなたの、わたしに対する第一印象」となります。

と言うことで「What was your first impression of me?」と聞けば、「わたしの第一印象ってどうでしたか?」ですね。

ほかにも「Can you tell me your first impression of me?」などもいいと思います。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • What was your first impression of me?

    play icon

  • What did you think of me when we first met?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・What was your first impression of me?
私の第一印象はどうでしたか?

「第一印象」は first impression と言うことができます。
他には、シンプルに:

・What did you think of me when we first met?
初めて会ったとき、私のことをどう思いましたか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2731

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2731

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら