突然思い出したかのようにって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「突然」はsuddenlyとかabruptlyと言います。どっちでも使えます。 「〜のように」はLikeとかas ifになります。この場合ではas ifの方がぴったりだと思います。 例文：He woke up as if something suddenly came to mind. 何かが突然思い出したように目を覚めた。 ご参考いただければ幸いです。