こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『参考事例』は、
Reference case と言えます。
『国際交流プログラムで、参加国それぞれの国でのソーシャルメディアの政治利用法などを比較して、参考になる事例などはないか、意見交換をしました。』は、
As part of our International Exchange Program, we shared each other’s thoughts. We compared each participating country’s way to use social media for politics to see if there was any case that we could refer to. として
『私たちの国際交流プログラムの一環として、私たちはお互いの意見交換をしました。私たちは、参考にできる事例がないかどうか、各参加国の政治のためのソーシャルメディア利用法を比較しました。』 と表現しました。
参考になれば幸いです。
「参考事例」は、単なる「例」であれば examples ですが、学びやヒントになるような良い事例を指す場合は reference cases や best practices、または具体的に case studies と表現するのが自然です。
例：
We exchanged opinions on some reference cases of how social media is used in politics.
ソーシャルメディアの政治利用に関する、いくつかの参考事例について意見交換をしました。
We discussed best practices from each country as a reference.
参考として、各国の（成功している）事例について話し合いました。
日本 
アメリカ合衆国 
