事例って英語でなんて言うの？

「ある事例を調査する」と言いたいです。
「事例」はなんて英訳しますか？

yamadaさん

2018/03/31 06:22

31352

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2018/12/26 10:37

回答

case
example
incidence

「事例」は英語で「case」や「incidence」、「example」といいます。

Look into a case.　　/ 　Investigate a case.
（ある事例を調査する。）

This is the first case of its kind.
（こんな出来事は過去に事例がありません。）

I’ll give you an example of past success.
（過去に成功した事例を紹介します。）

I cannot give you a concrete example.
（具体的な事例を挙げる事は出来ません。）

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Kaushika

英語講師・日英翻訳/通訳

インド

2018/03/31 13:10

回答

A case/ An example

例えば、
成功事例は英語で、'A success story'といいます。
事例を紹介するー I will give examples.
どうぞご参考までに

役に立った
4

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2018/12/11 15:52

回答

example/ case
case study
to investigate a case

事例という言葉は英語で、exampleやcaseになります。

例えば、
examples of pollutants
汚染物質の事例

「ある事例を調査する」は英語でcase studyやto investigate a caseと言います。

to perform a case study
事例調査を行う

a past case study
過去の事例調査

There was only one case that was investigated
調査を行った事例が１件あるのみであった

investigate an exampleやstudy an exampleは通じるかもしれませんが、あまり言いません。
ご参考になれば幸いです！

役に立った
4

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2018/12/11 15:24

回答

a case
an example

事例は英語で a case や an example と言います。

例）

ある事例を調査する
look at a case
look at an example

過去の事例がない
There are no previous examples
There are no previous cases

ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

Josh Schroeder

英語講師

アメリカ合衆国

2019/03/29 15:17

回答

case

1.) case (事例)　「事例」は英語でcaseと訳せます。「事例」も英語でexampleと訳せますが、調査や何か調べている時はcaseと自然に使えます。
例えば、
I will investigate some cases. (ある事例を調査する)

役に立った
2

Justin M

カナダ出身ネイティブ英語講師

カナダ

2019/04/26 06:10

回答

Case
Investigate a case

「事例」は英語でcaseです。「ある事例を調査する」は英語でInvestigate a caseです。
例えば：
田中さんは客の事例を調査しています。(Mr. Tanaka is investigating the customer’s case.)
この種の事例はとっても複雑です。(This case is very complicated.)

役に立った
1

Nicholas Dragon

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/08/15 06:47

回答

Before I make a decision I have to investigate the case.
The detective investigated the case and made his final report.
The lawyer said this was the toughest case he ever had to prosecute.

事例 example, case, precedent

決定を下す前に、事例を調査しなければなりません。
Before I make a decision I have to investigate the case.

探偵は事例を調査し、彼の最終報告をしました。
The detective investigated the case and made his final report.

弁護士は、これは彼がこれまで起訴しなければならなかった最も困難な事例であると言いました。
The lawyer said this was the toughest case he ever had to prosecute.

役に立った
1

31352

事例って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です