失敗ノートって英語でなんて言うの？

あまり失敗ノートとか聞いたことがありませんので、正確には言えませんが、おそらく「Failure records」とか「Record of failures」あたりがわかりやすいのではないでしょうか。ちょっとカッコ良くはないですが。 要するに失敗したことをメモして記録することですよね。 まぁ、会話相手に突然「This is my record of failures」と言って、分厚いノートを手に取っても、「え？」と思うかもしれないですね。

・Mistake log 「失敗ノート / エラーログ」 ・Failure journal 「失敗事例ノート / 失敗記録帳」 仕事や学習で失敗・ミスを記録して活かすノートは mistake log や failure journal と呼ばれます。 他には： Lessons learned notebook 「教訓（失敗事例）ノート」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。