The fruits are really juicy when they are in season.
This watermelon is so nice and juicy.
Tomoさんがおっしゃるように、watery を使っていうと「水っぽい」という少しネガティブな意味になってしまいますね。
「フルーツがみずみずしい」と言う場合は、juicy「水分の多い・ジューシーな」を使っていうと良いでしょう。
ーThe fruits are really juicy when they are in season.
「旬のフルーツはとてもみずみずしい。」
in season で「旬の」
ーThis watermelon is so nice and juicy.
「このスイカはとてもみずみずしくて美味しいね。」
nice and juicy で「みずみずしくて美味しい」ことを言えますよ。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「juicy」
＝みずみずしい
（例文）The orange is very juicy.
（訳）オレンジがとてもみずみずしい。
・「It's very sweet and juicy!」
＝とても甘くてジューシーです！
（例文）Is it good?// Yes! It's very sweet and juicy!
（訳）美味しいですか？//はい！とても甘くてジューシーです！
便利な単語：
juicy みずみずしい
sweet 甘い
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
