シーズンは終わりなのって英語でなんて言うの？

Question

スーパーでパッションフルーツを探していて見つからないので、お店の人に
パッションフルーツはもうシーズンは終わりですか？と聞きたいです。また、パッションフルーツのシーズンはいつですかとも聞きたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Is the passion fruit season over?
パッションフルーツのシーズンは終わりですか？

the passion fruit season / season for passion fruit で「パッションフルーツのシーズン」と言えます。

他に：
When is the passion fruit season?
パッションフルーツのシーズンはいつですか？

When is the season for passion fruit?
パッションフルーツのシーズンはいつですか？

ぜひ参考にしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーIs passion fruit out of season now?
「パッションフルーツはもう季節外ですか？」＝「シーズンが終わりですか？」

ーAre we past the season for passion fruit?
「パッションフルーツのシーズンは過ぎましたか？」＝「シーズンは終わりましたか？」

シーズンを聞く場合は、次のように言えますよ。
ーWhen is passion fruit in season?
「パッションフルーツはいつが旬ですか？」

ーWhen does the passion fruit season begin and end?
「パッションフルーツのシーズンはいつからいつまでですか？」

ご参考まで！