Can you please show me the third yellow hat from the top/ bottom/ right/ left?
Can I see the black glasses at the very top/ bottom/ on the far right/left ?
ーCan you please show me the third yellow hat from the top/ bottom/ right/ left?
「上から(下から・右から・左から)3番目の黄色の帽子を見せてもらえますか?」
the third yellow hat from the top で「上から3番目の黄色の帽子」と言えます。
ーCan I see the black glasses at the very top/ bottom/ on the far right/left ?
「一番上の(下の・右の・左の)黒いメガネを見せてもらえますか?」
the black glasses at the very top で「一番上の黒いメガネ」と言えます。
ご参考まで!