現金は50ドルしか残っていませんって英語でなんて言うの？

この文だけだとどういったシチュエーションかわからないので難しいですが... 例えば現金を100ドルを持っていて、50ドルの洋服を購入しようとしています。 「もしこの洋服を買ったら、現金は50ドルしか残らない」という状況なら、 would を入れることが可能ですが、私なら We only would have ではなく We would only have と言いますね。 「現金は50ドルしか残っていません」は私なら次のように言います。 残りの２つのカッコを使って言うなら ーWe only have fifty dollars left in cash. のように言えます。 例えば自分の財布の中に50ドルしか現金が残っていないと言うなら、下のように言うのが自然かなと思います。 ーI only have fifty dollars cash in my wallet. 「財布の中に50ドルしか残ってない。」 ご参考まで！

最初の（　　）の部分は"would"か自信はありませんが、"fifty dollars remaining"は「残り50ドル」で"in cash"は「現金で」という意味になります。 もしも、最初の（　　）が"would" だとすると、「私達は残り現金で50ドルしかないことになる。」と訳せますが、文脈的には合っているでしょうか。 ただ、「現金は50ドルしか残っていません」という文章では"would"が要らないので、最初の（　　）も不要だと思ってしまいます...　不完全な答えになってしまい、すみません。