❶I’d like 200 dollars in cash and would like to deposit the rest into my account.
(現金で200ドルをもらい、残りは口座に預けたいです)。
❷First I would like 200 dollars in cash from this check and would like to deposit the remainder into my account.
(まずこの小切手から200ドル現金でもらいたいです、そして残りを口座に預けたいです)。
どちらの言い方も通じますよ。
もし 銀行スタッフから、
To which account?(どの口座に預けますか？) と聞かれた場合、アメリカではChecking account(普通口座)と savings account(貯金口座) があるので、そのこともはっきり伝えてくださいね。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Can I receive 200 dollars in cash?
200ドルは現金で受け取れますか？
Can I have 200 dollars in cash?
200ドルは現金でもらえますか？
in cash = 現金で
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
