こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『残弾数』は、The number of rounds left in the magazine. とか The number of remaining rounds in the magazine. と言えます。
マガジンの種類によって残弾数がみえるものとみえないものがあるようです。
また、the number of rounds loaded in the magazine. とすると
『マガジンに入っている弾丸の数』と表現できますね!
メモ
round 銃・武器などの一発分の弾
loaded 荷物を積んだ、物を詰めた、爆薬の入った、弾薬、弾丸を込めた
参考になれば幸いです。