弾って英語でなんて言うの?

拳銃に入っている「弾(たま)」を英語で言いたいです。
default user icon
naotoさん
2019/02/15 16:18
date icon
good icon

35

pv icon

15065

回答
  • bullet

    play icon

  • ammo

    play icon

bullet = 弾丸、銃弾

FPSのゲームや戦争映画などを見ていると、ammoもよく耳にします。
ammoは ammunition 弾薬の略した言い方です。

I'm out of ammo!
弾が切れた!
回答
  • bullet

    play icon

  • ammo

    play icon

ご質問ありがとうございます。


弾 は英語で bullet/ammo と訳出します。
弾薬 は ammuntion ですけど、略すると ammo になります。


例えば


弾くれ!
Give me some ammo!


拳銃に入っている弾
bullets in a gun


ちなみに 新幹線 は英語で bullet train と呼ばれています。




ご参考になれば幸いです。
回答
  • bullet

    play icon

  • shot

    play icon

「弾」という言葉を英語で伝えると、「bullet」という言葉も「shot」という言葉も使っても良いと考えました。複数形は「bullets」と「shots」です。例えば、「There are three bullets in the gun.」と「There are three shots in the gun.」という文章を使っても良いです。「Gun」は「銃」という意味があって、「there are ~」は「〜がある」という意味があります。あるものは一つだけの場合に、「there is ~」を使って、二つ以上があれば「there are ~」を使います。
回答
  • bullet

    play icon

  • ammunition

    play icon

  • ammo

    play icon

"bullet"(名詞)は「弾」・「弾丸」を意味します。

"ammunition"(名詞)は「弾薬」を意味します。議論で役に立つ情報・証拠もたまに"ammunition"と言われています。

"ammo"(名詞)も「弾薬」を意味します。これは"ammunition"の略語です。


例文一:
A gun without bullets is not a weapon.
弾がないと、銃は武器ではありません。

例文二:
A gun without ammunition is not a weapon.
弾薬がないと、銃は武器ではありません。

例文三:
A gun without ammo is not a weapon.
弾薬がないと、銃は武器ではありません。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • bullet

    play icon

  • ammo

    play icon

弾はbullet、ammoといいます。
ammo は銃弾以外にも弓矢やロケット弾、ミサイルなど色々な弾薬を指します。

The bullet hit the target.
弾は命中しました。
He took a bullet to his right arm.
彼は右腕に弾を受けました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • bullet

    play icon

  • ammunition

    play icon

  • ammo

    play icon

これは総称で ammunition を言います。略で ammo と言うことが多いです。一つ一つの弾のことを bullet と言います。弾を銃に入れるのを load と言います。例えば「弾を銃に入れる」は load the bullet into the gun と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Bullet

    play icon

「弾」が英語で「Bullet」と言います。

例文:
彼は流れ弾に当たって負傷した ー He was wounded by a stray bullet.
この銃は弾が入っている ー This rifle is loaded with bullets
彼の頭にはまだ弾が入ったままになっている ー  The bullet is still lodged in his brain

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

35

pv icon

15065

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:15065

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら