ヘルプ

残心って英語でなんて言うの?

武道で言われる「残心」って英語でどういうの?
Asuraさん
2020/03/28 12:07

0

982

回答
  • follow-through

  • zanshin

「残心」は英語で「follow-through」と言いますが、「残心」の意識を続けることと力を抜けないところは「follow-through」にそんなに入っていないと思います。剣道家として英語の剣道部でもみんな「zanshin」を用語として普通に使いますので「zanshin」も通じると思います。

あの選手は残心がなくて一本与えられなかったです。
He wasn't awarded the point because his follow-through wasn't good enough.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

0

982

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:982

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら