ヘルプ

土曜日は何かありますか?って英語でなんて言うの?

Do you have anything for Saturday?は、
「土曜日は何かありますか?」
という文章は、なぜonではなくforなのでしょうか。
Elliyさん
2020/08/10 17:08

3

549

回答
  • Do you have anything planned for Saturday?

  • Do you have any plans on Saturday?

こういった場合では「on」や「for」どちらでも表現できますかね。「on」を使った場合は土曜日"に~"と言う意訳になり「for」を使うと土曜"にむけて"、土曜日"のために~"と言う意訳になりますね。

他の例として「Do you have anything planned for Saturday?」で"土曜日にむけて何か計画はありますか?"と言ったり「Do you have any plans on Saturday?」で"土曜日に予定はありますか?"と問うこともできます。
回答
  • Is there anything on Saturday?

  • Do you have anything on Saturday?

この場合は for より on を使うのが合ってるはずですが
for を使うのだとすれば do you have anything planned for Saturday など
その日の予定を聞く時に使います。
恐らくそのような文章を略した感じで使ってるのだと思います。

土曜日用の予定と言った感じになるので for を使いますが土曜日自体は
on を使っても良いです。

3

549

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:549

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら