書き間違いって英語でなんて言うの？

Question

英語のテストで書き間違いをしてしまい減点された。

Accepted Answer

「書き間違い」は misspell と言います。

例：
I misspelled a few words on my English test yesterday and lost marks for it.
「英語のテストでいくつか書き間違いをして、減点された。」
lose marks で「点を失う」＝「減点された」


I made some careless mistakes on my English vocabulary test and missed a few marks because of it.
「英語の単語テストでいくつかケアレスミスをして点を落とした。」
make some careless mistakes on ... を使っても表現できると思います。

ご参考まで！

Answer

“miswrite”または”misspelling”と言います。
但し”miswrite”はあまり使われない単語らしいので”misspelling”を使った方がいいと思います。
“miswrite”という言葉は古くて現代はあまり使うことしていません。辞書にしか見かけないみたいです。それに聞いたことがない人も多いらしいです。
基本的に”misspelling”が使われます。

“I miswrote「動詞」 my name on this application sheet”
「この申込書に名前を書き違いをしました。」
“I misspell「動詞」 his name when writing”
彼の名前を書き違いしました。

「英語のテストで書き間違いをしてしまい減点された。」
I got deducted one point in my English test because of a misspelling「名詞」.


ご参考になれば幸いです。