Even if you become a victim, the only thing you will get taken away is your money.
Even if you get scammed, the only thing you will lose is your money.
最初の言い方は、Even if you become a victim, the only thing you will get taken away is money. は、被害者になったとしても、お金を取られる程度ですと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、victim は被害者と言う意味として使われています。only thing は程度と言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Even if you get scammed, the only thing you will lose is your money. はあなたが被害にあったあるいは騙されたとしても、お金を取られる程度ですと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、scammed は被害あるいは騙されたと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか?^ - ^