世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〜ならどこでもいいって英語でなんて言うの?

きれいな(清潔な)レストランならどこでもいいです。と英語で表現したいです。
male user icon
Mkさん
2020/08/13 22:45
date icon
good icon

6

pv icon

8249

回答
  • Anywhere as long as ...

Anywhere as long as ... 〜ならどこでもいい 上記のように英語で表現することができます。 たとえば Anywhere as long as it's clean と言えば「綺麗ならどこでもいい」となります。 例: I don't care where we go. We can go anywhere as long as it's clean. どこに行っても構いません。綺麗なら、どこでもいいです。 お役に立てればうれしいです。
回答
  • Anywhere will do if ー

  • Anywhere will do so long as ー

どこでもいい は anywhere will do と表現すれば良いと思います。 この場合の ~なら は if、もしくは so long as などが使えます。 「きれいならどこのレストランでもいいです」 "Any restaurant will do so long as it's clean"
回答
  • Anywhere is fine as long as ...

  • I'm good with anywhere as long as ...

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Anywhere is fine as long as ... ・I'm good with anywhere as long as ... as long as は「〜さえすれば」といった意味を持つ英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

8249

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8249

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら