〜ならどこでもいいって英語でなんて言うの？

Anywhere as long as ... 〜ならどこでもいい 上記のように英語で表現することができます。 たとえば Anywhere as long as it's clean と言えば「綺麗ならどこでもいい」となります。 例： I don't care where we go. We can go anywhere as long as it's clean. どこに行っても構いません。綺麗なら、どこでもいいです。 お役に立てればうれしいです。

どこでもいい は anywhere will do と表現すれば良いと思います。 この場合の ～なら は if、もしくは so long as などが使えます。 「きれいならどこのレストランでもいいです」 "Any restaurant will do so long as it's clean"

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Anywhere is fine as long as ... ・I'm good with anywhere as long as ... as long as は「〜さえすれば」といった意味を持つ英語表現です。 ぜひ参考にしてください。