〜の(ばあちゃん/じいちゃん)って英語でなんて言うの？

Question

母方の祖母、父型の祖母、2人いるときは、日本では「京都のばあちゃん」、「東京のばあちゃん」などと表現します。英語圏でもこういった表現はあるのでしょうか？” Grandmother in New York”, “ New York’s grandmother”などでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Grandmother/Grandma=「祖母」
「祖父」はGrandfather/grandpaです。
話す時はGrandmaやGrandpaと言うのが一般的です。

（例文）We're going to visit grandma today.
（訳）私たちは今日、おばあちゃんに会いに行く。

・例えばGrandma in Tokyoは「東京にいる祖母」の事です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco