何か食べた?って英語でなんて言うの？
家に帰る途中で、家族にもうなんか食べた?って聞くとき、have you eaten something??で伝わるでしょうか
回答
-
Have you eaten anything?
-
Have you eaten?
"Have you eaten something?" で伝わりますが、実は "Have you eaten anything?" と言った方が正しいです。"something" と言うならまだ文の途中な気がします。普段は "something OO" と言います。例えば： "Have you eaten something healthy?" "Have you eaten something bad?"
"Have you eaten?" 「食べた？」と言うのもカジュアルで、家族とか友人には良く言われています。短くて便利です！
"Have you eaten (anything) already?" と言うと「もう食べた？」になります。"Have you eaten yet?" も同じ意味です。
アイルランド 
