世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

仕事が甘いって英語でなんて言うの?

きちんとした仕事ができない人、仕事に対する考えが甘い人に対して結構きつめでもいいですが、その人をなじるのではなく、きちんとプロとして伝えたいです。もっと高いスタンダードが求められていることを伝えたいです。
default user icon
Takaさん
2020/08/16 10:27
date icon
good icon

2

pv icon

2266

回答
  • You don’t take your work seriously.

    play icon

  • You have to be a professional for your work

    play icon

最初の言い方は、You don’t take your work seriously. はあなたは仕事を甘く見すぎてると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、don’t はdo not の略語です、やらないと言う意味として使われています。work seriously は仕事を真剣にと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、You have to be a professional for your work. はあなたは自分の仕事に対していつもプロフェッショナルじゃなくてはならないと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、professional はプロフェッショナルと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

2

pv icon

2266

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2266

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら