If you turn it on, its cold, and if you turn it off, its hot.
この文章が以下のように翻訳されています。
つけると寒いし消すと暑い。 ー If you turn it on, its cold, and if you turn it off, its hot.
つけると ー If you turn it on / when you turn it on
寒いし ー its cold / it gets cold
消すと ー and if you turn it off / and when you turn it off
暑い。 ー its hot / it gets hot.
参考になれば嬉しいです。
If I run my AC, it's a little chilly in my apartment, but if I don't use it, it gets too hot.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I run my AC, it's a little chilly in my apartment, but if I don't use it, it gets too hot.
「アパートのエアコンをつけるとちょっと寒いし、つけないと暑過ぎる」
to run one's AC で「エアコンをつける」と言えます。
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
