亡くなった方のご遺体を解剖し、死因を見つけ出す人はイギリスでは Pathologist と言います。 Medical examiner や Coroner という単語もありますが、国によって定義が違うみたいです。
例えば、イギリスの場合は解剖をするのが pathologist です。Coronerは Judicial officer (司法官)だそうで、医学的な学歴がないかもしれません。
解剖- (死因を見つけ出すためなら) an autopsy と言います。「検死」も autopsy です。
解剖する- (死因を見つけ出すためなら) to do / to perform an autopsy