ビジネスメールで「今日は〜〜の予定があります」って英語でなんて言うの？

Question

仕事のメールで
「本日は\"案件A\"の\"〜〜\"の日となっています。写真を送ってください。」というようなやりとりをします。

「本日は\"案件A\"の\"〜〜\"の日となっています。」
の部分の伝わりやすい言い方です。

〜〜の部分は、たとえばサンプルの仕上がり や、出荷などの言葉が入ります。
機械翻訳だとうまく伝わらないことがあるので教えて頂きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜の予定」はplan to ...とかschedule to ...と言います。例えば、「理論提出の予定」はschedule to submit the thesis.になります。

「本日は\"案件A\"の\"〜〜\"の日となっています。写真を送ってください。」はToday is the day for matter A's 〜〜. Please send a picture. と言います。他の言い方はMatter A's 〜〜 is scheduled for today.です。

ご参考いただければ幸いです。