"3回前のミーテインングで" は英語で three meetings ago といえます。
3回 - three
前 - ago (before)
例文
定期的にミーティングをしているのですが、3回前くらいのミーティングで話した議題だと思うんですが。
We have meetings regularly but I think its something we discussed around three meetings ago.
We have regular meetings but I think that we discussed it three meetings ago.
「3回前のミーティング」は
three meetings prior to this one
のようにも言えます。
prior to で「〜より前に」という意味です。
例:
This was on the agenda three meetings prior to this one.
「これは3回前のミーティングで議題になってましたよ。」
agenda で「議題・協議事項」
ご参考まで!