9連休明けって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「9連休明け」は英語で言いますと「At the end of a 9 day vacation」や「After 9 days off」になると思います。 「9連休が終わって、仕事が再開した」は英語で 「When my 9 days off finished, I went back to work」になると思います。 「After my 9 day vacation, I started back at work」も言えます。 役に立てば幸いです。