失敗することを恐れてしまうのが一番の恐怖である。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「失敗することを恐れてしまうのが一番の恐怖である」は英語で言いますと「Being afraid of making mistakes is the worst fear.」になると思います。 「失敗する」は「To make mistakes」です。 「恐れる」は「To be afraid」ですね。 「一番」は「Number one」ですが、この場合には「Worst」＝「一番ひどい」と言う意味がいいと思いましたので使ってみました。 「恐怖」は「Fear」ですね。 役に立てば幸いです。