こういう場合では上記の様な表現が使えますね。
最初の例では「force onto」で"○○に押し付ける"と表しています。「force」は"押し付ける、強いる"の意となり「onto」で"～に向けて"と言い表しています。
最後の例は"～に○○を受け取る事を強いる"と言う表現になります。こちらでは「take」で受け取ると表しています。
例
・this letter was forced onto me（私はこの手紙を押し付けられました）
・force her to take the bag（彼女にバッグを受け取るように強いる）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
to force something on someone
とすると、「ものを[押し付ける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122167/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
force something on someone 〜を押し付ける
unwanted 不要な
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
