DMM.com トップへ

質問する

押し付けるって英語でなんて言うの？

職場に責任や仕事を押し付けてくる人っていますよね。英語で「押し付ける」と何ていうのでしょうか？

GEEさん

2019/05/10 09:35

4

4562

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/05/10 22:04

回答

push the responsibility on
put the blame on

「仕事などの責任を押し付ける」は push the responsibility on... と言えます。
He pushes a lot of the responsibilities on me at work.
「彼は私にたくさんの仕事を押し付けてくる。」

「問題などの責任を押し付ける」は put the blame on... と言えます。
He tends to put all the blame on his coworkers.
「彼は問題の責任を全部同僚に押し付けようとする。」（同僚のせいにしようとする）

ご参考になれば幸いです！

役に立った
4

4

4562

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：4562

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー