日本国憲法では(によれば)〇〇が保証されているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

回答では一番目が「日本国憲法によれば」の英訳です。そして、2番目は「日本国憲法では」の英訳です。

保証はguaranteeと言います。動詞は同じで、「保証されている」はis guaranteedになります。ちなみに「権利」はrightと言います。

例文：人々は表現の自由という権利が保証されている。People are guaranteed the right to freedom of expression.

ご参考いただければ幸いです。