ちょっと走ってくるね!って英語でなんて言うの?

時間が出来たのでサクッと走りに行きたいとき。
default user icon
salonさん
2020/08/23 02:06
date icon
good icon

10

pv icon

4849

回答
  • I'm going out for a quick run!

    play icon

  • I'll be right back. I'm going for a short jog!

    play icon

ーI'm going out for a quick run!
「ちょっと走ってくるね!」
go out for a quick run で「ちょっと走ってくる」と言えます。

ーI'll be right back. I'm going for a short jog!
「すぐ戻るね。ちょっとジョギングしてくる!」
go for a short jog で「ちょっとジョギングしてくる」のようにも言えます。
I'll be right back. で「すぐに戻ります」という言い方です。

ご参考まで!
回答
  • I'm going for a quick run.

    play icon

  • I'm going to go run a little.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I'm going for a quick run.
・I'm going to go run a little.

どちらも「軽く走ってくる」のニュアンスになります。
最初の例文では run は名詞ですが、2つ目の例文では動詞として使われています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

10

pv icon

4849

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:4849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら