パターン違いで2種類作りたいって英語でなんて言うの?

メーカーへのニット・セーターの発注です。
同じ物だけど編み方の異なる2種類のセーターをサンプルで作って欲しいと伝えたいです。
Yuyaさん
2016/07/07 17:19

19

17540

回答
  • I'd like to order two sweaters, each with a different pattern.

「作りたい」とは「I'd like to make」になりますが、自分で作らないので、英語にするとちょっと変です。「I'd like you to make」でもいいし、注文なので「I'd like to order」にしました。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I'd like to get these sweaters knitted in two different patterns.

  • I'd like to have two sweaters made, each with a different knit.

Yuyaさん、こんばんは。

I'd like to get these sweaters knitted in two different patterns. =>
二つのセーターを編み方の違う2種類で一づつ編んでもらいたいんです。

I'd like to have two sweaters made, each with a different knit. =>
二つのセーターを編んでもらいたいんですが、それぞれ違うニットのパターンで。

ご参考になれば幸いです。

DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • I'd like to have the sweaters knitted in two different ways.

  • Could you please have the sweaters knitted in two different ways.

Knit - 編む
I'd like to have - 〜して欲しい
Could you please - 〜して下さい
Two different ways - 2種類

I'd like to have the sweaters knitted in two different ways.

Could you please have the sweaters knitted in two different ways.

どちらの単語も最適ですよ。二種類の編み方を作って欲しいと言う意味です!

19

17540

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:19

  • PV:17540

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら