ヘルプ

「『例えば○○○と言う場合と△△△』って言う場合でどう印象が違いますか?」って英語でなんて言うの?

レッスンの中で新しい単語に出会い、その単語とそれと似た意味を持つ単語で、2つの文を作り、それらのニュアンスの違いを問う時などに使いたいです。
Shoheiさん
2015/11/26 14:54

3

2068

回答
  • What is the difference between saying ○○ and saying △△ ?

What is the difference between saying ○○ and saying △△ ?
○○っていうのと△△っていうのと、何が違いますか?

difference between 〜 and 〜
〜と〜の違い

他に使えそうな表現として、

Do they have different meanings?
それらは違う意味があるんですか?

For example, if I say 〜
たとえば〜って言ったら

いろいろな表現の細かなニュアンスや意味の違いをどんどん先生にききましょう!
Erik 日英翻訳者
回答
  • For instance, ○○○ and △△△ sound different to you?

For instance, ○○○ and △△△ sound different to you?
例えば ○○○ と △△△ ってあなたには違って聞こえますか?

○○○ と △△△ が長いとわかりにくい文章になりそうですが、このような言い方もあります。

長い場合は
Is there any difference between these 2 sentences?
この2つの文章に何か違いはありますか?

と言って、A, ○○○ B, △△△ と続けるのもいいと思います。

3

2068

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:2068

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら