世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

仕事用の服は2パターンしか持っていないって英語でなんて言うの?

私は仕事用の服は2パターンしか持っていない。と言いたいです。
default user icon
Junさん
2022/03/31 07:27
date icon
good icon

3

pv icon

2817

回答
  • I only have two sets of clothes for work.

  • I only have two outfits I wear for work.

この場合は、次のように言うと良いですよ。 ーI only have two sets of clothes for work. 「仕事用に2セットの服しか持っていない」 two sets of clothes for ... で「…用の服2セット・2パターン」と言えます。 ーI only have two outfits I wear for work. 「仕事に着ていく服は2揃いしか持っていない」 outfit「服ひとそろい」を使っても表現できますよ。 ご参考まで!
回答
  • I only have two versions of work clothes.

"仕事用の服は2パターンしか持っていない" - I only have two versions of work clothes. - What I wear to work has two patterns. - My work clothes have two variations. My work clothes have two versions: a button-down and pants or a sweater and pants. - 私は仕事用の服は2パターンしかない:ボタンダウンとズボンかセーターとズボン。
回答
  • I only have two sets of clothes for work.

  • I only have two work outfits.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I only have two sets of clothes for work. I only have two work outfits. いずれも「仕事用の服は2パターンしか持っていない」という意味になります。 sets of clothes や two outfits で「2パターン」のニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

2817

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2817

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら